DANSK DYNAMIT. Egentligen skulle jag bara fixa ihop ett snabbt nyhetsbrev i morse. Men sÄ dök det upp en tanke i huvudet: Hur vet man egentligen om en indieförfattare Àr mer Àn bara Ànnu en egenutgivare?
Den dÀr tanken vÀcktes nÀr jag först lÀste om Solvej Balles nominering till Internationella Bookerpriset. Hon Àr egenutgivare i Danmark. Strax dÀrefter stötte jag pÄ ytterligare en dansk egenutgivare i ett nytt svensk-danskt deckarsamarbete.
DÀrför började jag skriva en krönika. Av en slump hamnade jag pÄ Danmarks motsvarighet till Boktugg, Bogmarkedet, dÀr jag hittade en artikel om Ànnu en dansk författare som nÄtt internationell framgÄng med sitt eget förlag.
Ăr danska författare modigare Ă€n svenska?
Det lÄter jag vara osagt. Det finns sÄklart framgÄngsrika indieförfattare Àven i Sverige.
Tekniska plattformar Àr en nyckelfaktor för att egenutgivare ska kunna ge ut och distribuera sina böcker. Författare i USA kunde tack vare Amazons Kindle och senare Àven print-on-demand nÄ ut brett och billigt. HÀr hemma har eboken inte slagit igenom pÄ samma sÀtt men dÀremot POD-tryck.
I veckan överraskade ElevenLabs â dĂ€r Storytel Ă€r delĂ€gare och samarbetspartner â med att lansera en plattform dĂ€r författare gratis ska kunna konvertera en ebok till en ljudbok och distribuera den över hela vĂ€rlden. Inledningsvis stöds endast engelska, men inom kort utlovas ytterligare 31 sprĂ„k (varav ett blir svenska att döma av tidigare tjĂ€nster).
Det finns ett starkt motstÄnd i Sverige mot allt vad AI heter, oavsett om det Àr illustrationer, översÀttningar eller ljudboksröster. I alla fall bland de personer som gör sig hörda i debatten och givetvis intresseorganisationer som ska företrÀda de som drabbas av konkurrensen frÄn nya digitala verktyg.
Men kan det bli sĂ„ att ljudboken tack vare AI-röster nu öppnar det fönster som eboken aldrig lyckades öppna för svenska författare? Som vanligt vet vi inte. Det kan dröja sex Ă„râeller sex mĂ„naderâ innan tekniken Ă€r mogen att hantera Ă€ven det svenska sprĂ„ket.
Det var mitt lilla tidsslukande kaninhÄl. Hur har din fredag varit?
Hoppas du fÄr en riktigt skön helg!
/Sölve & vÀnnerna pÄ Boktugg
PS. Ett sidospĂ„r. Fick tips om en reklamfilm för ölen Corona, dĂ€r de pĂ„pekade att Trumps MAGA (Make America Great Again) var missvisande eftersom kontinenten Amerika redan Ă€r fantastisk. Förutom att det var en pĂ„minnelse om att USA:s grannar Ă€r rĂ€tt stora marknader sĂ„ fick det mig ocksĂ„ att fundera över ifall det Ă€r rĂ€tt att skriva “amerikanska” i alla texter dĂ€r man egentligen syftar pĂ„ USA. LĂ€ngre upp skrev jag exempelvis först “amerikanska författare”, men Ă€ndrade till “författare i USA”. Inte ens nordamerikansk definierar ju USA eftersom det inbegriper Kanada och faktiskt geografiskt Ă€ven Mexiko. Kanske Ă€r termer som USA-kulturell och USA-baserad mer precisa alternativ?
PS2. Ăr fejkprofiler i en Facebookgrupp en tillrĂ€ckligt stor nyhet för att Boktugg borde skriva om det i större omfattning? Kanske, men efter att ha pratat med gruppens moderator kom jag fram till att det nog inte var det.
Facebooks rĂ€ckvidd Ă€r redan dĂ„lig för oss med hundratals eller tusentals följare â hur obefintlig Ă€r den dĂ„ inte för fejkprofiler utan vĂ€nner eller följare?
De riktigt skickliga nĂ€tbedragarna skapar inte fejkprofiler med AI-genererade portrĂ€tt â istĂ€llet kapar de Facebooksidor och profiler med tusentals följare. NĂ€stan dagligen fĂ„r vi Messenger-meddelanden frĂ„n falska profiler som, med hot om att radera vĂ„r sida, försöker lura oss att klicka pĂ„ skumma lĂ€nkar. Det tar bara nĂ„gon minut att anmĂ€la och flytta till skrĂ€ppost â men förhoppningsvis skyddar det andra frĂ„n att drabbas.
PĂ„ liknande sĂ€tt jobbar moderatorer nĂ€r gruppmedlemmar bryter mot reglerna – omedvetet eller medvetet. Ett stĂ€ndigt stĂ€djobb.
Gillar du Boktugg och vĂ„ra nyhetsbrev? De Ă€r gratis â tack vare sponsorer (se lĂ€ngst ner) och prenumerationer. Det Ă€r riktigt kul att se att allt fler köper Boktuggs budgetprenumerationer Mini (12 mĂ„n) för 125 kr eller Medium (vĂ€lj ditt pris frĂ„n 200 kr för 12 mĂ„n). Vill du hellre swisha – gör sĂ„ hĂ€r. Ăr du ett bokproffs sĂ„ ska du naturligtvis prenumerera pĂ„ Analysbrevet för full tillgĂ„ng till samtliga artiklar och analyser.
EN ARTIKEL
Återförsäljare och media är angelägna om att snabbt kunna bedöma en bok eftersom de ska hjälpa läsarna. En genväg är att bedöma en bok utifrån vad författaren gjort tidigare eller…
* sponsrade presentationer
UPPSNAPPAT
đ§ HĂXNYTT. Bokförlaget Gondol ger ut Korpens vĂ€gskĂ€l, en ny roman i Witcher-serien (som sĂ„lts i över 30 miljoner exemplarpĂ„ 40 sprĂ„k) av Andrzej Sapkowski, den 30 september 2025. Boken följer en ung Geralt av Rivia pĂ„ sitt första uppdrag. Romanen, den första i serien pĂ„ svenska pĂ„ fyra Ă„r, ges ut simultant i över 20 lĂ€nder och beskrivs som en perfekt ingĂ„ng för nya lĂ€sare, enligt ett pressmeddelande.
đ° STIPENDIAT. Författaren Elin Karlsson frĂ„n Nybro har tilldelats Litteraturnod Vimmerbys författarstipendium 2025 pĂ„ 50 000 kr. Juryn hyllar hennes sprĂ„k och förmĂ„ga att vĂ€va samman historia med nutid. Karlsson, som skriver spĂ€nningsböcker för barn, arbetar nu pĂ„ en ny berĂ€ttelse inspirerad av ett skeppsvrak utanför Ăland.
đ AGENTCO-OP. Den svenska agenturen BYWRTRS inleder ett partnerskap med Lima Literary Agency (som startade 2024) för att stĂ€rka sina författares internationella nĂ€rvaro, sĂ€rskilt inom facklitteratur.
– MĂ„nga av vĂ„ra klienter Ă€r redan efterfrĂ„gade internationellt som förelĂ€sare. Cecilia Lindh Mattssons gedigna erfarenhet som agent med inriktning pĂ„ just facklitteratur, med fina ingĂ„ngar pĂ„ marknader som Asien och USA, gör vĂ„rt partnerskap till en perfekt matchâ, sĂ€ger BYWRTRS vd Anna-Lena Hernvall i ett pressmeddelande.
đ HELĂ RSRAPPORT. ScandBook ökade sin nettoomsĂ€ttning med 6,2 % till 416,8 Mkr (392,4 Mkr) under 2024, medan rörelseresultatet steg till 28,2 Mkr (24,4 Mkr), det framgĂ„r av en bokslutskommunikĂ©. En stark bokförsĂ€ljning för flera förlag under fjĂ€rde kvartalet bidrog till tillvĂ€xten. Styrelsen föreslĂ„r en utdelning pĂ„ 2,25 kr per aktie plus en extra utdelning pĂ„ 0,50 kr. Scandbook noterar nya trender inom bokdesign, sĂ„som tryckning av bokblockets kanter, vilket förvĂ€ntas ha en stark efterfrĂ„gan under de kommande Ă„ren. Vid Ă„rsskiftet godkĂ€ndes bolagets plan för “netto-noll-utslĂ€pp”.
đ° STIPENDIAT. Författaren Cecilia Hansson fĂ„r Stiftelsen Eva Bonniers 70-Ă„rsfonds stipendium 2025 för sin bok Kafkalungan (Wahlström & Widstrand, 2024). Stipendiet Ă€r pĂ„ 100 000 kronor och ges för hennes personliga och poetiska skildring av Franz Kafka och hans vĂ€rld. Priset delas ut i april pĂ„ Nedre Manilla, enligt ett pressmeddelande.
FLER RUBRIKER
VĂ RA SPONSORER
Ett stort tack till alla företag och organisationer som stöttar Boktugg ekonomiskt och dÀrmed gör det möjligt för oss att driva den hÀr sajten och skicka ut detta nyhetsbrev.
Tack för att du lĂ€ste …
⊠Ànda hit. Du som Àr verkligt intresserad av bokbranschen har förstÄs redan blivit betalande prenumerant?
Analysbrevet – dĂ€r gĂ„r vi pĂ„ djupet kring strategi, trender och fenomen. 1-2 ggr/mĂ„nad.
Boktugg Mini och Boktugg Medium – stödprenumerationer som Ă€ven ger tillgĂ„ng till de artiklar vi vĂ€ljer att kategorisera som premium förutom Analysbrevet.
Förresten, vad tyckte du om nyhetsbrevet?
Du fÄr detta nyhetsbrev för att du nÄgon gÄng anmÀlt dig som prenumerant via sajten. Boktugg anvÀnder Memberful och Mailchimp för att administrera vÄra prenumeranter.
Om du inte lĂ€ngre vill ha Boktuggs nyhetsbrev blir vi sĂ„klart ledsna – men du kan sjĂ€lvklart avsluta din prenumeration hĂ€r.
Avs: Boktugg AB, Box 1018, 251 10 Helsingborg.
Kontakt: support@boktugg.se
