🔎 AI-sök. Audible, ägt av Amazon, testar en AI-driven sökfunktion som hjälper användare att hitta rätt ljudböcker. Funktionen, kallad ”Maven”, ger personliga bokrekommendationer baserat på specifika förfrågningar (kan ställas muntligt), som ”en upplyftande roman med en kvinnlig huvudperson”. Maven finns nu för utvalda amerikanska användare på iOS och Android, skriver bolaget i ett blogginlägg.

🧼 AI-städning. Anna Arvidsdotter har fått i uppdrag att redigera en AI-översättning, men anser att ersättningen är för låg i förhållande till arbetet som krävs för att rätta alla felöversättningar. Hon varnar för att AI hotar översättaryrket, där snabbhet prioriteras framför kvalitet och kulturell nyans. Mänsklig inblandning är avgörande för språkets rikedom, skriver hon i Aftonbladet.

👁️‍🗨️ LÄSGLÄDJE. När influeraren Oliver Strige, 30, läste Bret Easton Ellis 600-sidiga roman Skärvorna som sin första bok på 20 år, blev han ”helt besatt”, skriver SVT Nyheter. Kanske borde läsfrämjande åtgärder riktas mot influencers för att inspirera fler att upptäcka litteraturens värld?

📰 WATERBOB. Bob Woodward avslöjade Watergate-skandalen tillsammans med Carl Bernstein och har sedan dess skrivit över 20 böcker. Men 81 år gammal, visar han inga tecken på att sakta ner. Simon & Schuster har förvärvat världsrättigheterna till hans senaste bok War, där han avslöjar insikter om tre konflikter: Ukraina, Mellanöstern och kampen om det amerikanska presidentskapet. Boken släpps i oktober, skriver Publishers Weekly.

📚 LÄSBROTT. Fosieanstaltens interner protesterar efter att deras bibliotek stängts ner, vilket bryter mot lagen, skriver Sydsvenskan. En intagen har anmält fängelset till JO och varnar för ökad risk för återfall och extremism på grund av den minskade tillgången till böcker. Anstalten arbetar nu på att få till ett nytt biblioteksavtal.
”Ärligt Kriminalvården, hur svårt kan det vara att se till att fångar har tillgång till böcker?”, skriver Expressen i en kommentar. Vi kan bara hålla med. Kriminalvården brukar räkna med att kostnaden för en person som sitter i fängelse är ungefär 3 800 kronor per dygn – nog borde det finnas några kronor till böcker?

📺 TV-UPPDRAG. Författaren Pascal Engman har rekryterats av Handelsbanken-ägda TV-kanalen EFN som även planerar att starta tidning och bokutgivning. Hans roll på EFN blir dock inte som skribent.
– Jag ska programleda ett program som ska sända en gång i månaden, säger Engman till Affärsvärlden.
Sedan tidigare har EFN rekryterat profiler som Anna Hedenmo, Jesper Norberg och Di-duon Henrik Mitelman och Gabriel Mellqvist. Redaktör på EFN är Magnus Alselind som liksom Pascal Engan jobbat på Expressen.

💰 GULDKALV. Stieg Larssons arvingar har tjänat över 600 miljoner kronor på Millennium-serien och mer väntas med höstens nya släpp, Lokattens klor av Karin Smirnoff, skriver Dagens Industri. Ägarbolaget Moggliden (som förvaltar rättigheterna) rapporterade en omsättning på 20 Mkr och en vinst på 24,5 Mkr för det brutna räkenskapsåret som avslutades 30 april 2023. Stieg Larssons verk fortsätter att generera betydande intäkter nästan 20 år efter hans död även om det är långt från toppåret 2009/2010 då Moggliden hade intäkter på 126 Mkr och gjorde en vinst på 93 Mkr.