Uppsnappat i bokbranschen
🏆 Scenbyte. 2024 års Augustgala hålls på Dramaten. Priset delas då ut för trettiosjätte gången. Det är inte första gången Augustpriset delas ut på Dramaten – mellan 1991 och 1996 hade Augustgalan sin hemvist där.
– Vi är väldigt glada att få anordna årets Augustgala på Dramaten. Det känns helt rätt att vara på en plats där så många svenska författare fått se sina texter sättas upp. Vi ser fram emot att fira årets bästa böcker under en härlig galakväll, säger Mikaela Zabrodsky, vd Svenska Förläggareföreningen, i ett pressmeddelande.
Årets nominerade böcker tillkännagivs måndag 21 oktober. Priserna delas ut på Augustgalan måndag 25 november.
🕊️ Debutantexport. Lisa Ridzéns känslosamma debutroman Tranorna flyger söderut har väckt intresse även varit stort internationellt och på kort tid har boken sålts för översättning till 30 språk. Bland förlagen finns Penguin Random House/Doubleday i Storbritannien och Penguin Random House Vintage i USA. Budgivning i flera länder, däribland Tyskland där hela nio förlag budade mot varandra.
– Jag har inte varit med om att en karaktär blivit så älskad av läsarna som Bo har blivit sedan jag jobbade med ”En man som heter Ove” av Fredrik Backman. Läsarna har verkligen tagit både Bo och hunden Sixten till sig och det känns väldigt fint att boken nu ska få möta läsare världen över, säger John Häggblom, förläggare på Bokförlaget Forum, i ett pressmeddelande.
🛏️ Hotellinflation. Den som tänkt åka upp till Stockholm för Bokbranschdagen den 16 maj och Stockholms bokhelg 16-19 maj har noterat att det varit både svårt och dyrt att hitta hotell. Och tågresor. Hotellrum under helgen har blivit upp till 300 procent dyrare än normalt. Runt 120 000 personer kommer till Stockholm den helgen. Men inte för böckerna utan för Taylor Swift som sålt 150 000 biljetter till tre konserter på Friends Arena 17-19 maj. Svenska förlag är dock med på noterna. I april och maj släpps Taylor Swift : Historien om en modelegend (Tukan), Taylor Swift : livet, låtarna, turnén (Tukan), Taylor Swift: Hela berättelsen (HarperCollins Nordic) och 96 fakta om Taylor Swift (Bonnier Carlsen).
🧜♀️ Sjöjungfruläsare. Den läsande sjöjungfrun syntes först som illustration i den första bok som trycktes i Sverige 1483. Vid bokens jubileum 500 år senare, 1983, valdes sjöjungfrun som symbol för festligheterna.
Två år senare, 1985, letade Bokmässans grundare Bertil Falck och Conny Jacobsson efter en logotyp för den första mässan. Då hittade de en plastpåse från jubileumsåret, slätade ut den, lade den i kopieringsapparaten och skapade den första versionen av Bokmässans logotyp.
Tillkomsten var förklaringen till att Sjöjungfrun under första året hade en lite bucklig stjärtfena. Därefter fick formgivaren Bo Berndal uppdraget att göra en riktig logotyp av bilden. Sjöjungfrun vändes åt höger, namnet Bok & Bibliotek lades till – och Bokmässan hade fått en symbol som skulle hålla i decennier, skriver Bokmässan.
💐 Bokmässanpris. Inför Bokmässans 40-årsjubileum presenteras ett nytt årligt litterärt pris – Sjöjungfrun (The Mermaid Award på engelska). Första mottagare är författaren Joyce Carol Oates, vars gripande skönlitterära verk har berört svenska läsare på ett djupt och betydelsefullt sätt.
– Jag är djupt tacksam för denna vackra utmärkelse från en av de mest firade europeiska bokmässorna – en oväntad ära och verkligen en uppmuntran; att skriva kan vara ett ensamt liv, och ett sådant här erkännande lyser upp ensamheten, säger Joyce Carol Oates i ett pressmeddelande.
Den 85-åriga amerikanska författaren kommer att ta emot priset (som består ) på Bokmässan i Göteborg 26-29 september 2024. Det sker vid ett särskilt seminarium som ägnas åt att uppmärksamma hennes enastående författarskap.
Joyce Carol Oates har varit på Bokmässan en gång tidigare – på den tredje Bokmässan i ordningen, år 1987.
Priset utgörs av ett konstverk samt en unik upplevelse i Göteborgs skärgård. Om det innebär ostron och champagne på en ö eller frisim med sjöjungfrufena i vågorna framgår inte.
🟨 Gult kort. I juni 2022 gick Sveriges Författarförbund ut med en varning till sina medlemmar om att ingå avtal med förlaget Modernista efter ett uppmärksammat bråk kring ett avtal med två översättare. Sveriges Författarförbund meddelar nu att de tar bort varningen för författare att ingå avtal med Modernista, men låter varningen för översättare kvarstå ytterligare en tid.
“Författarförbundet har efter en tids dialog med Modernista fått försäkringar om att de i fortsättningen ska uppfylla de väsentliga krav vi ställt på dem. Eftersom problemen varit störst för just översättarna vill vi avvakta och se att en förbättring verkligen sker innan vi tar bort varningen även för översättare. Vi uppmanar därför de medlemmar som översätter för Modernista att fortsätta skicka in alla nya avtal för granskning”, skriver förbundet i ett mejl.
🏆 Bokhandlarpris. Svenska Bokhandelsmedhjälpareföreningens (BMF) årliga pris Din Bok – Vårt Val har när rösterna är räknade tilldelats följande böcker.
Vuxenbok: Jävla karlar, Andrev Walden, Polaris
Barnbok: Vägen hem, Sven Nordqvist, Opal
Motiveringen som står i prisets stadgar från 1951 lyder: “plaketten tilldelas den svenska författare, som med sin under det närmast föregående året utkomna bok, skänkt dem den största behållningen och personliga tillfredställelsen.” Priset består av en dubbelsidig gjuten bronsplakett, designad av Lennart Andersson.
🏆 Prisad. Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund meddelar att Elsa Thulins översättarpris 2023, för framstående översättargärning, tilldelas Meta Ottosson. Meta Ottosson har sedan 1975 varit verksam som litterär översättare från engelska och tyska till det svenska språket. Hon har översatt drygt 130 titlar av bland många andra Jenny Diski, Gitta Sereny, Michelle Magorian, Yann Martel och Achim Bröger.
“Inte minst har Meta gett oss kongeniala tolkningar av ett femtontal verk, signerade Roald Dahl, och av dagens betydande författare, förmedlade av Meta, måste särskilt nämnas Ian McEwan, Jhumpa Lahiri och David Malouf”, skriver man i ett pressmeddelande.
Meta Ottosson var ordförande i Sveriges Författarförbund 1997–1998, och har dessutom arbetat idogt under många år både för Förbundet och för Förbundets översättarsektion.
Elsa Thulins översättarpris har delats ut sedan 1960 och består av en plakett formgiven av Edvin Öhrström och en penningsumma.
👨💻 Whitelabel. Beat Technology har fått sin första kund i MENA-regionen. De ska leverera sin D2C-plattform för eböcker och ljuböcker till Kairo-baserade Arabookverse som har kunder i Mellanöstern, meddelar de inför Bokmässan i Abu Dhabi (29 april – 5 maj). Med Beats teknologi och Arabookverses lokala studior och katalog med 11 000 titlar vill man nå över 400 miljoner arabisktalande globalt.
Norska Beats plattform används sedan tidigare av Adlibris i Sverige och Finland samt i Norge (Fabel), Tyskland (Skoobe), Nederländerna (Fluister), Rumänien (Audiotribe), Polen (Volume), Grekland (Jukebooks), Legible (Kanada) och Gardners (Storbritannien).
🔖 Globalsläpp. Historikern Yuval Noah Harari, känd över hela världen för bästsäljaren Sapiens : en kort historik över mänskligheten (2015) kommer i höst med Nexus som förlaget beskriver som en sprudlande intelligent betraktelse över en av mänsklighetens mest typiska aktiviteter: att sprida kunskap.
– Natur & Kultur har följt Harari i tio års tid, och det här är hans mest ambitiösa verk sedan Sapiens. Som alla goda historieböcker pekar den rakt in i vår egen tid och närmaste framtid. Den lovar att bli en bok att tänka med för alla som vill veta vart vi ska ta vägen när AI får sitt genombrott, säger förläggare Anders Bergman.
Boken utkommer på svenska och internationellt i september 2024.
🎧 Ljudboksroyalty. Storytels bruttoersättning per timme till förlagen sjönk från 4,76 kr/h (Q4-2023) till 4,61 kr/h (Q1-2024). Förlag med standardavtal får 50 % av denna ersättning, alltså ca 2,31 kr/h under första kvartalet. Det är dock fortfarande högre än Q1-2023 då standardsersättningen landade på ca 2,15 kr/h. Hur mycket författaren får av denna summa beror på avtal, men vanligen i nyare avtal runt 25 procent.
Mässa. Barnboksmässan i Bologna samlar 1 500 utställare från över 90 länder, den 8-11 april. Med mer än 600 evenemang, inklusive BolognaBookPlus och Bologna Licensing Trade Fair/Kids, är mässan en av de stora internationella mässorna och kanske den viktigaste för de som jobbar med barnböcker. Det är 61:a gången mässan arrangeras.
🧟♂️ Horrorboomers. Skräckgenren upplever en försäljningsboom och 2023 blev rekordår på den brittiska bokmarknaden med en ökning på 54% till 7,7 miljoner pund. Nielsen BookScan noterar att skräckgenren också blivit populär i andra litterära kategorier, skriver The Bookseller. London Book Fair visade på en trend med skräckteman, särskilt i debutverk. Förläggare och agenter ser en ökning av manuskript, inte bara från Storbritannien utan även USA och översatt litteratur. Bland annat pekas på en ökad efterfrågan på feministisk skräck och en ny våg av queer skräcklitteratur som utforskar samhällsfrågor genom skräckens lins.
📈 Nyemission. Hoi Publishing, som nyligen slutförde köpet av Ekström & Garay, höll idag extra bolagsstämma där man fattade beslut om att genomföra en företrädesemission om högst 17 868 798 nya B-aktier. Med teckningskursen 0,40 kr skulle en fulltecknad emission ge 7,15 Mkr före emissionskostnader vilka beräknas uppgå till runt 0,6 miljoner. Emissionen garanterad till 32 procent (2,2 miljoner kronor) av befintliga aktieägare genom teckningsåtaganden. Pengarna ska användas för att minska skuldsättningen, investeras i verksamheten samt ytterligare förvärv.
📘 Låneord. Oxford English Dictionary har adderat 23 japanska ord, rapporterar The Guardian. Mer än hälften är relaterade till matlagning men även ordet Kintsugi, som är ett allt populärare sätt att laga trasig keramik, finns med. Bra att känna till i bokbranschen är Isekai, en japansk genre inom fantasy fiction som innefattar en karaktär som transporteras till eller återföds i en annan, konstig eller ovanlig värld. Ett färskt exempel på genren är Hayao Miyazakis film Pojken och Hägern (The Boy and the Heron), där 12-årige Mahito upptäcker ett övergivet torn, en port till en fantastisk värld.
👩🏫 Kursändring. Det är inte bara ljudböcker som finns på Spotifys radar. Techcrunch rapporterar om en ny satsning på videokurser som till att börja med släpps på den brittiska marknaden. Utbudet sträcker sig från musik till Excel och sägs ligga någonstans mellan Youtube, Masterclass och LinkedIn Learning. Betalmodellen är freemium där de två första lektionerna är gratis och därefter får man köpa hela (pris 20-80 pund, motsvarande 270-1080 kr). Innehållsleverantörer är kursplattformar som BBC Maestro (vars tekniska plattform är närmast identisk med Masterclass), Skillshare, PLAYvirtuoso och Thinkific. Fördelningen mellan Spotify och dess partners är okänd.
Bokmässor, författarkvällar, litteraturfestivaler och mycket mer. Boktugg samlar alla upp allt vi hittar. Har du tips? Skicka ett mejl till support@boktugg.se så lägger vi till det. Glöm inte skriva datum och skicka med en länk till evenemanget för att underlätta för den som vill veta mer.
Nyfiken på ljudböcker? Boktugg har gjort ett test av ljudbokstjänster: Jämför Storytel , Bookbeat, Nextory, Bokus Play och Audible. Välj rätt app och rätt abonnemang som passar dig.
