Fra hvirvlen/Iz kovitlaca

Žarko Milenić, en av recensenterna av denna bok, som innehåller klassisk haiku förutom existentialistisk poesi skriven på fri vers, skrev: ”Jag skulle också vilja uppmärksamma haiku som lyder: ’Landskabet bliver/vådt af disens vandfarve./Husket for evigt.’ Milena Rudež visar oss på ett briljant sätt vad som är en haiku: ett fångat ögonblick, ett poetiskt fotografi, en bild uttryckt i ord… Med den nya samlingen visar Milena Rudež återigen att hon intar en hög plats i den samtida bosniska poesin, och ger samtidigt dikter på danska sin betydande närvaro i Danmark, landet där hon har bott i mer än tre decennier.” *************************** Milena Rudež, poet, arkitekt och översättare. Född i Bosnien-Hercegovina 1958, bosatt i Danmark sedan 1992. Debuterade i Sarajevo 1987 med diktsamlingen ”Dnevnik slijepog putnika”. Hon vann den litterära tävlingen som hölls i Danmark med anledning av det Europeiska året för kamp mot rasism 1997 och har 2022 fått Meho Baraković-priset som delas ut av Sällskapet för bosnisk-hercegovinska författare, översättare och bibliotekarier i Sverige. År 2002 ger Milena Rudež ut den kritikerrosade diktsamlingen ”Den blinde rejsende fra Sarajevo” och 2010 ”Verden bag glasset”, som vann det litterära priset Kočićevo pero i Bosnien och Hercegovina. Hennes senaste böcker är diktsamlingarna ”Ansigter og byer”, utgivna 2015 i Serbien; ”Landskab uden mennesker”, släppt 2021 i Bosnien och Hercegovina; ”Soldigte Skyggedigte”, som kom ut 2022 i Danmark och ”Skyen i vandet/Oblak u vodi”, utgiven i Danmark och Sverige 2023. Milena Rudežs dikter har översatts till arabiska, danska, engelska, makedonska, slovenska, tyska och spanska.