Sårens och solens äng

Sherko Bekas räknas som en av de största förnyarna inom modern kurdisk poesi. Född 1940 i Sulaymaniyah, irakiska Kurdistan. Hans far Fayaq Bekas som var en av de mest hyllade kurdiska skalder och som skrivit den kurdiska nationalsången gick bort när Sherko var åtta år gammal. Trots de svåra ekonomiska förhållandena, lyckades hans mor vårda och stödja honom så väl att han kunde publicera sin första dikt vid sjutton års ålder. Efternamnet Bekas, som betyder “utan närstående och ensam” är en pseudonym som Sherko ärvde från sin far, påminnande om deras folks ensamhet. År 1965 anslöt han sig till den kurdiska befrielserörelsen och ansvarade för rörelsens radiosändningar. Hans engagemang och insikter förde honom år 1986 till Milano där han blev hedersmedborgare, och året därpå fann han asyl i Sverige. År 1988 hedrades han med PEN-klubbens Tucholskypris.