Sonim, di geshikhte fun a libe

Isaac Bashevis Singers klassiska roman "Sonim, di geshikhte fun a libe" (svensk titel: "Fiender, en berättelse om kärlek") kommer nu för första gången på originalspråk i bokformat! Boken skrevs först som en följetong i tidningen "Forverts" och har inför bokutgåvan omarbetats till standardjiddisch av Mario Moishele Alfonso.

I "Sonim" - en ode till Förintelseöverlevarnas komplexa tillvaro efter kriget - berättar Bashevis Singer historien om Herman Broder, en man förlorad i sin egen obeslutsamhet och oärlighet. Innan han knappt har förstått det själv har Herman tre fruar: Yadwiga, den polska pigan som gömde honom undan nazisterna, Masha, hans vackra och neurotiska äkta kärlek, och Tamara, hans första fru som mirakulöst återvänt från de döda. Utmaningen det innebär att navigera de här relationerna i kombination med den mångbottnade upplevelsen av det judiska New York efter andra världskriget, lämnar Herman med en känsla av en ständigt annalkande undergång.