Paramiza e čhavorendže / Fabler för barn om viktiga värderingar

Kära barn!
Jag heter Mirsad. På omslagsbilden kan ni se hur Pappa Myra läser för för sin son ur en bok. Det är min pappa Demus och sonnen är jag. Ovanför kan du se ett moln och där inne nio bilder. Det är djursagor i denna bok. Jag måste berätta att varje saga har en lärdom, en lektion för livet som mina föräldrar lärde mig. Härmed vill jag dela med dig dessa djursagor. Försök gå in i djupet med varje saga, medan du läser försök känna luften, lukten, lyss- na på ljud och förstå allas känslor. Prata med någon om lärdomar. Varje saga kommer att lässas in som audio-drama som ni kan hitta på www.malmoungdomscentral.se.
Mirsad Sahiti, ansvarig utgivare

Manglje čhavoraljen!
Me hijum o Mirsadi. Ki angluni slika, ki naslovno rig, dikhena sar i Čiri-Dad čitini pe čhavese andi jekh knjiga. Odova tano mo dad o Demuši a čhavoro hijum me. Upro ljende dikhe- ja jekh oblak hem enja slike. Odola tane o paramiza ani akija knjiga. Valjani te phenav tumendže so svako andi akija paramiz isila jekh lekcija, jekh sikljovibe dživdipase kola mo dad hem mi daj i sikavdže man. Odoljese akava mangava te ulavav tuva kova ka čitine akala para- miza. Probin ko svako paramiz te khuve so pohor hem dži čitineja, osetin o vazduh, o mirisija, šun o zvukija hem probin te haljove o osećanja. Vačer džikasa soj tano o sikljovibe. Svako paramiz ka ovel la po audio snimko sar dramsko paramiz ko amaro internet sajt www.malmoungdomscentral.se.
Mirsad Sahiti, odgovorno izdavači

Ur recension: ”Man skulle kunna skriva mycket långt om innebörden av Denisas val av djur för att tolka vissa mänskliga egenskaper, men om vi lyssnar på Walter som säger: ʼFramgång är alltid djärvhetens barn’, så måste vi gratulera författaren för att han gav gåsen rätt att tolka intelligens, räven att tolka godhet och kråkan att tolka skönheten! Den handling- en kommer att påminna mig, och jag tror andra, om Schopenhauer och hans taggiga smågris, allt under titeln ʼTolerans’!”
Ljubivoje Ršumović, poet

Andi recenzija: ”Šaj but te vačera ando Denisako izbor životinja kola tumačije disave manušikane osobine, ama te šujam e Voltere kova phenela: ”O uspeh tano e azgeneso čhavo“, onda valjani te čestitina e autorkače so dija e Guskače pravo te tumačini o Godžaljipe, e Lisicače te tumačini o Šukaripe, a i Vrana te tumačini o Šužipe! Odova podsetini man ko Šopenhauer hem oljese bodljikava balje a sa odova e tema ”Tolerancija”
Ljubivoje Ršumović, pesnik