Skrien

Skrien är Franjo Brkics första diktsamling på svenska. Det är en översättning av Krikovi som kom ut 2005. Skrien är poesi från sjukhussängen.Den handlar om änglasystrar i vitt, kackerlacksherrskap, törstande läppar, kyssande vattenflaskor, klockor som mäter obefintligheten, konsten att framhärda och kärlek förstås. Huvuddikten Skrien skrevs på Universitetssjukhuset MAS i Malmö under en svår sjukdomsperiod 2003. Franjo Brkic är född 1937 i Hercegovina och har skrivit dikter i hela sitt liv. Hans första diktsamling, Zed- (Törst) publicerades samma år som han kom till Sverige, 1965. Nästa bok, Covjek u salu (Mannen i halsduk) gavs ut 1995, även den i Kroatien, Zagreb. Krikovi är hans tredje diktsamling.