Hon som stannar

I Albaniens avlägsna bergsbyar styrs vardagen än i dag av »Kanun«, den uråldriga hederslagen. Här mäts kvinnors värde i oxar och männen löser konflikter med hagelgevär. Bekija är hemligt förälskad i en bulgarisk flicka, men är redan bortlovad till en man. Hennes enda sätt att undkomma äktenskapet är att svära en kyskhetsed och i lagens ögon bli en man -- en så kallad svuren jungfru. På bara några timmar förvandlas Bekija till Matija. Det inställda bröllopet får stora konsekvenser...

Rene Karabash är en av Bulgariens internationellt mest uppmärksammade författare i dag och har översatts till över tio språk. Hen är också skådespelare och har vunnit flera stora priser för sina roller. Boken håller just på att filmatiseras i en stor tysk-italiensk-albansk-rumänsk-bulgarisk produktion.

Rene Karabash (född Irena Ivanova, Bulgarien 1989) är en flerfaldig prisbelönt författare och skådespelare.