Jag är Elle-Márjá / Mon lean Elle-Márjá

I denna tvåspråkiga (svenska och nordsamiska) bok får vi lära känna Elle-Márjá och hennes familj i Sápmi. Elle-Márjá har just börjat i första klass och tillsammans med sina klasskamrater gör de olika aktiviteter för att lära känna varandra. I skolan undrar en klasskamrat om Elle-Márjá och hennes kusin Erik har renar och hur det känns att vara same. Elle-Márjá tycker inte det är något speciellt alls att varken ha renar eller att vara same. Hon känner sig vanlig. Kanske är det annorlunda för dem som inte lever mitt i, konstaterar Elle-Marja. Jag är Elle-Márjá är den andra boken i serien om Barnen i Sápmi och här får läsaren en inblick i Elle-Márjás vardag och lite mer kunskap om vad som utmärker den samiska kulturen.

Dán girjjis mii oahpasmuvvat Elle-Márjái ja su vehkii Sámis. Elle-Márjá lea aitto  álgán vuostta luohkkái ja oktán su o a luohkkárádnáiguin sii barget ie gu etlagan aktivitehtaid vai oahpasmuvvet nubbi nuppiin. Doppe skuvllas muhtun luohkkárádná imá talla jus Elle-Márjás ja su belás leat bohccot ja mo dovdo leahket sápmela .  Elle-Márjá mielas ii leat erenoama leahket sápmela dahje go sis leat bohccot. Son dovdá ie as aibbas dábála an. Elle-Márjá fuobmá ahte soaita leahket erenoama   sidjiide geat eai leat sámit. Mun lean Elle-Márjá lea nubbi girji Mánát Sámis ráiddus ja dás beassá lohkkii  oainnestit oasi Elle-Márjá árgábeaivvis ja oa ut veahá eanet máhtu makkár dat  sámi kultuvra lea.