Kärlek i Seoul

 

Young är en småcynisk universitetsstudent som är i ständig rörelse i storstaden Seouls hippa kvarter: från sin lägenhet till föreläsnings­salarna, från barerna till olika Tinderdejters sängar. Med Jaehee, tjejkompisen som han delar lägenhet med, är livet enkelt. De dricker soju och röker Marlboro Reds (som de förvarar i frysen) medan de pratar om allt mellan himmel och jord: killar, familj, pengar, sex. Men snart hinner livet ikapp Young. Hans mamma blir sjuk, Jaehee hittar kärleken, och han själv måste hitta försörjning. Då stiger en man in i hans liv som kanske kan få allt att falla på plats, om det inte vore för det där samtalet från sjukhuset.

Kärlek i Seoul blev snabbt ett fenomen i Korea när den gavs ut och översätts nu världen över. Det är en rappt och öppen­hjärtigt skriven samtidsroman som utforskar ensamheten som döljer sig bakom millenial-generationens obrydda yttre.

Sang Young Park är född 1988 och har en examen i franska från Sungkyunkwan University. Han har arbetat som redaktör för ett magasin och copywriter innan han debuterade som författare. Han bor i Seoul.

Eunah Kim & Dann Ling debuterar som skönlitterära översättare med den här boken. Eunah har en doktors­examen i koreansk litteratur från Stockholms universitet och Dann har länge arbetat med att undertexta koreanska filmer och tv-serier till svenska.