Allt går sönder

Okonkwos namn var känt i alla nio byarna och vida däromkring. Så lyder den berömda första meningen i Chinua Achebes roman Allt går sönder. Okonkwo är den stoltaste och mest fruktade krigaren i hela västra Afrika och en framstående man i sin klan. Han styrs av en stark och oeftergivlig drivkraft: att ­aldrig bli som sin vekling till far. När de vita ­missionärerna ­kommer till byn med sina ­seder och ­institutioner ser Okonkwo det som sin ­uppgift att bjuda motstånd. Men ­ingen­ting blir någonsin som förut allt går sönder. »Ett av få litterära verk som med rätta kan kallas epokgörande. «Stefan Helgesson, DNAllt går sönder utspelar sig i slutet av 1800-talet i det förkoloniala Nigeria och utgör en motbild till den stereotypa, ­europeiska skildringen av Afrika. Den ­utkom första gången 1958 och har med tiden blivit en av 1900-talets stora klassiker. Idag är det den mest lästa av alla afrikans­ka romaner, såld i mer än 12 miljoner ­exemplar och översatt till över 50 språk. Chinua Achebe (1930 2013) är en portalfigur inom den afrikanska ­litteraturen. Han blev 2007 den andra författaren någonsin att tilldelas The Man Booker ­International Prize. »Ingen roman har betytt mer för den afrikanska litteraturen. «ur Per Wästbergs förord