Flickan utan språk

När Margarita flyttar till Stockholm 1963 med föräldrar och åtta syskon från en liten fiskestad i Venezuela är det som att åka till månen. Familjen kommer till en lägenhet i Stockholms city. Margarita rakt in i skolans andra klass. Hon förstår inget och ingen förstår henne. Varje dag förlorar hon en bit självkänsla.

I puberteten tappar hon helt fotfästet i tillvaron; hon vet inte längre vem hon själv är. Hon lever i en svart thrillervärld där vägen mot slutet tycks förutbestämd.

Margarita tas in på en sluten psykiatrisk klinik. Där kunde hennes liv ha slutat om hon inte mött en mycket speciell ung kvinnlig läkare. Från djupet lyckas Margarita kämpa sig tillbaka till livet.

Flickan utan språk är en dokumentär roman om att vara invandrare i ett Sverige nästan utan främlingsfientlighet men också ett samhälle med stor okunskap om språkets betydelse för att skapa identitet hos unga vuxna.

Författarinnen Nancy Malavé är ett av åtta syskon från Venezuela som invandrade till Sverige 1963. Hon har som journalist på UR gjort flera uppmärksammade dokumentärer om modersmålets betydelse för invandrarbarn. Flickan utan språk är hennes första roman.