Den ryska frågan

Sovjetunionen vid 1980-talets mitt. Den nya öppenheten leder till genomgripande förändringar i hela samhället, samtidigt som många av de gamla mönstren sitter i. Ingenjören Grisja anstränger sig för att göra karriär på missilfabriken, men på grund av sitt judiska ursprung hindras han av parti och säkerhetstjänst. Allteftersom Sovjetunionen rasar samman flyr allt fler judar till Israel. En dag bestämmer sig Grisja för att göra detsamma. Men väl i Israel visar det sig att det han sagt och gjort hemma i Sovjetunionen inte har stannat där och att anpassningen från ryskt till israeliskt inte är så enkel som han trott.

Den ryska frågan är en dråplig berättelse om porösa identiteter och människans behov av att tillhöra en grupp. Den belyser också en viktig företeelse i Östeuropa och Mellanöstern efter Sovjetunionens fall den ryska utvandringen till Israel.

Anatolij Krym (f. 1946) är en av Ukrainas mest erkända författare, här för första gången presenterad för en svensk läsekrets. Sedan 1970-talet har han gjort sig känd som dramatiker och prosaist. Hans pjäser har satts upp i Ukraina, Ryssland, Polen, Kanada, Italien och Bulgarien och hans romaner och noveller har översatts till flera språk.