Jordens sorg : en historia om Buffalo Bill Cody

Buffalo Bill Cody var nöjesbranschens kung. Hans spektakulära vilda västern-föreställningar drog fulla hus världen över och trollband publiken med något de aldrig tidigare sett: livs levande indianer. Hövdingen Sitting Bull paraderar på scener till burop för femtio dollar i veckan. Även ett spädbarn från Lakotastammen, hittat under sin moders döda kropp, adopteras och visas upp. De sista överlevarna från Wounded Knee anställs för att gång på gång iscensätta den hemska massakern på deras stam. Vi får naturligtvis lära känna Buffalo Bill själv, som spelade sin roll till slutet trots att den förtärde honom. Jordens sorg är berättad med medkänsla och ilska, och visar oss tragedier förvandlade till cirkusnummer. Kan någon av oss titta bort?

 

ÉRIC VUILLARD föddes i Lyon 1968, och har tidigare skrivit tio prisbelönta böcker. På svenska finns sedan tidigare hans Goncourtprisade verk Dagordningen, och de hyllade De fattigas krig, Ett uttåg med heder och 14 juli 1789.

"I ett antal bo cker har E ric Vuillard tryckt pa historiska sma rtpunkter, sta llenda r konflikter mellan samha lls-intressen ga r i dagen pa ett ovanligt brutalt sa tt, som blottla ggerde styrandes fulla va ldskapacitet. [...] Alltid elegant, ordknappt, med stor ka nsla fo r halsbrytande konkretioner,branta associationer och en oftasvindlande na rhet till va r egentids konflikter. Jag ma ste a nda sa ga att 'Jordens sorg' framsta r som en av hans allra ba sta bo cker, fo r att materialetsa sja lvklart har med va r tid attgo ra."

Kristoffer Leandoer, Svenska Dagbladet

"Detta är en skildring som genom sammansmältningen av fakta och gestaltning bygger ett ödesdrama över ett folk ... Maria Bodner Gröön har översatt mycket fint."

BTJ, betyg 5 av 5

"Denna kraftfulla berättelse blandar historiens stora drag med vardagliga detaljer, bilder med text, personliga reflektioner med hårda fakta, och poesi med prosa. Den får oss att ompröva vårt förhållningssätt till historien."
LA CROIX

"En kort och glimrande bok."
LE SOIR

"en av juvelerna denna litterära säsong."
LE FIGARO