Dikter och aforismer

I Dikter och aforismer återfinns alla diktsamlingar Edith Södergran själv var med om att ge ut: Dikter (1916), Septemberlyran (1918), Rosenaltaret (1919) och Framtidens skugga (1920), samt den postumt utgivna Landet som icke är (1925), aforismsamlingen Brokiga iakttagelser (1919) och samtliga övriga kända dikter och aforismer som hon skrev på svenska. Bland dessa finns dem hon själv publicerade i tidskriften Ultra 1922, de ungdomsdikter hon skrev på svenska i det s.k. Vaxdukshäftet och övriga bevarade dikter. Det är snart hundra år sedan Edith Södergran debuterade men hon finner ständigt nya läsare och är en av de mest lästa poeterna i Norden. Genom sin debut förde hon in en helt ny tradition inom poesin och många författare har influerats och influeras än i dag av henne. Hon hör också till de mest översatta svenskspråkiga lyrikerna; hennes dikter går att läsa på trettio språk och nya översättningar utkommer hela tiden.