Och himlens vida väv

”Sagan om klanen Otori” av Lian Hearn har sålt i flera hundra tusen exemplar i Sverige. Recensenter och läsare har varit eniga i sina lovord. Trilogin ”Över näktergalens golv”, ”På kudde av gräs”, och ”Under lysande måne” följdes under 2006 upp av en fjärde del ”Vid hägerns skarpa skri” som var en så kallad sequel som utspelade sig 15 år efter trilogins slut.   ”Och himlens vida väv” är en så kallad prequel – en roman som behandlar upprinnelsen till trilogin, dvs allt det som ledde fram till att Lord Shigeru fann Takeo i den lilla bergsbyn. Här får vi bland annat veta vad som hände när Otoris förlorade slaget vid Sheagehara och Lord Shigerus stora personliga förluster av sin far och bror. Alla trådar knyts ihop och sammanhangen blir klara och tydliga – de kommer att bilda en helhet.   Lian Hearn, som är en pseudonym, heter egentligen Gillian Rubinstein och är från Australien. Hon fick ett stipendie för att åka till Japan och studera den japanska kulturen och blev så gripen att hon vid 50 års ålder bestämde sig för att lära sig japanska och har sedan dess gjort många resor till japan. ”Sagan om klanen Otori” är en fiktiv histioria men ändå väl planterad i den japanska historien – mytbilder, religion, könsroller, främlingsfientligheten, sederna och traditionerna är alla hämtade från den stolta och starka feodala medeltida historien.   Lian Hearn vill med den här femte delen få berättelsen om Otori att liknas vid en cirkel – i sann österländsk filosofisk anda. Där den femte delen slutar börjar den första!