Nya Sverige

Nya Sverige är en svensk reseskildring utgiven av Thomas Campanius Holm år 1702 beskrivande området i och kring det som kallades Nya Sverige beläget i nuvarande Pennsylvania. Materialet till boken kommer från minnesanteckningar av Thomas Holms farfar, Johannes Holm (1601–1683). Mellan 1642 och 1648 var Johannes Holm präst i garnisonen Nya Göteborg som låg i kolonin Nya Sverige. Johannes Holms anteckningar inkluderar en ordbok på urinvånarnas språk. Han översatte även Luthers lilla katekes till urinvånarnas språk.

Dess egentliga titel är Kort beskrifning om provincien Nya Swerige uti America, som nu förtjden af the engelske kallas Pensylvania. Af lärde och trowärdige mäns skrifter och berättelser ihopaletad och sammanskrefwen, samt med åthskillige figurer utzirad af Thomas Campanius Holm. Stockholm, tryckt uti kongl. boktr. hos sal. Wankijfs änkia med egen bekostnad, af J.Herner. Åhr MDCCII. 1702

Syftet med inspelningen är att tillgängliggöra en svåråtkomlig del av Sverige och världens historia. Genom inläsningen rivs de barriärer som ett ålderdomligt typsnitt och en komplicerad svenska utgör.
Bearbetning och inläsning: Gösta Sandell
Redaktör: Marcus Pettersson, Rundfunk Media