Hos oss i Sovinjak

Tvåhundranittiotre meter över havet går livet sin gilla gång i denna by, bestämt av väder och vind, söndagens gudstjänst och samtalen på bykrogen långt mer än den stora politiken. Richard Swartz skriver om en europeisk by "in the middle of nowhere" och likväl i hjärtat av Europa.

Några är redan bekanta med dem som bor här genom de rapporter som Richard Swartz brukar skicka SvD från sin kroatiska by: den åldrige och tankspridda prästen, fader Macuka, byns ukrainska dagdrivare som drömmer om att i vita handskar köra en egen Mercedes, schack- och fotbollsfantasten Marcel, värdhusvärden Lino, den gamle knekten Toni, byns allt i allo Carletto och inte minst svärmor, den stränga överstinnan som med cigarretten i munstycket övervakar allt från kök till kyrkogård. I denna förfallna by med ett tjugotal själar speglas världen. Italienskt blandas med slaviskt, stort med smått, dumt med vad som är förvånansvärt klyftigt. Alltså ungefär som det är här i livet.

Richard Swartz har på Norstedts tidigare givit ut Room Service (1996), Ett hus i Istrien (1999) och senast Adressbok (2000).

Stig Claesson, sedan länge förtogen med denna del av Europa, har illustrerat den nya boken.