Glöm mig inte

Glöm mig inte är en sällsam berättelse om en kvinnas intensiva sökande efter sina stulna ägodelar, förlorade år − och sin glömda historia.    Winnie håller sig för sig själv i den övergivna skoaffären som är hennes hem och vill inte vara till besvär för någon. Hon tänker inte gärna på det som varit och inte är det någon idé att tänka på framtiden vid hennes ålder. Men en kväll slungas hon ur sin isolering när hon blir bestulen på allt hon äger. Hon ger sig ut på jakt efter tjuven, men det som börjar med ett sökande efter hennes få stulna ägodelar slutar som en upptäcktsfärd i ett stulet liv, stulet av kriget och av människor som inte alltid ville henne väl.     Hennes tillvaro är från början ganska kaotisk. Mamman är psykiskt sjuk och Winnie, eller Patsy som hon kallades när hon var liten, får jaga spöken med sopkvasten. När mamman dör skickar pappan henne till morfadern, och det blir början till hennes förvirring över sin identitet. Morfadern kallar henne Lillian i stället för Patsy och eftersom hon retas i skolan för sitt röda hår färgas det vitt. När kriget bryter ut får hon flytta till sin faster i landsorten och där tycker sig en spiritist upptäcka en förmåga att ”se andar” hos henne. Han förser henne med en svart peruk och ett nytt namn: Winifred – och förvirringen djupnar. En oönskad graviditet leder till en abortör som låter henne bo hos sig och börjar utnyttja henne sexuellt. Winnies svaga förankring i verkligheten brister helt och hon blir så småningom den förvirrade gamla bagladyn.    Även om Winnies öde är sorgligt är det ingen sorglig läsning, för Trezza Azzopardis raffinerade berättarteknik och personliga, poetiska språk ger boken en skimrande lyster. Och hon får oss att se med helt nya ögon på de mest osynliga i samhället.Trezza Azzopardi, som har maltesisk härkomst, är född i Cardiff och bor nu i Norwich. Hennes debutroman Gömstället, som kom på svenska 2001, fick mycket beröm. Den blev också nominerad till Bookerpriset 2000.