Strindberg, August/Giftas

Bäste Herr Bonnier!
Här ser Ni nu gudlösheten! Boken blir minst 20 ark (utan illusioner!) Dygdens lön är för bredt anlagd och det andra bli derför tunnare, ty hufvudsaken för mig är icke att gräfva i enskilda fall utan att få så många fall som möjligt för att få hela sakens alla sidor belysta! /---/
En sak till! Vi skola väl ändra titeln till "Giftas", ty det kommer äfven ogift folk med! Också börja vi boken med något rysligt vackert!
Men vi måste ha en lurk som läser ms-korrektur! Det fins bestämdt både betiser och rena origtigheter. Jag törs inte läsa igenom mitt manuskript, ty då äcklar det mig så att jag kan stanna midt i! Och får alltid en god lust att bränna.

Bäste Herr Bonnier!
Sedan Ni nu kanske hemtat Er något från förskräckelsen och ser Er sitta med tryckfärdigt manuskript, ber jag få tillägga några små betänkanden.
Att boken blir sexton ark (eller 15) är kanske en fördel. Jag har icke alldeles slagit ut alla kort, och de jag har qvar komma nog till pass framdeles. Några recidiv har jag ej känt!
Att boken kommer att bli nerskälld, derom finns intet tvifvel! Men skulle man icke mota Olle i grind och hålla en snäsning i beredskap som skulle täppa till munnen på lushundarne!

Ur Strindbergs brev till Karl Otto Bonnier, 12 maj och 9 juli 1884

Giftas utgavs första gången 1884-85