Framför ordens väggar : Dikter i översättning 1959-1992
| Författare | |
|---|---|
| Förlag | Albert Bonniers Förlag |
| Genre | Lyrik |
| Format | Inbunden |
| Språk | Svenska |
| Vikt | 304 gr |
| Utgiven | 1992-09-01 |
| SAB | Hce.03(s) |
| ISBN | 9789100554385 |
Ett urval av Göran Sonnevis lyriköversättningar ordnade efter tillkomst, från Pierre Reverdy till Osip Mandelstam; mest tyskt, ryskt och franskt, något engelskt, spanskt och latinskt. Titeln, som är hämtad från Nelly Sachs, också hon representerad i boken, benämner översättandets konst: enligt Sonnevi ''ett försök att gå in i ett slags enormt utvidgad bokstavlighet: som om varje ord var en levande varelse, med hudväggar''.
