Dagens 3 januari 2023

🎧 SpotifyKapitel. Appen som numera är störst på podcast, Spotify, har nu adderat stöd för kapitel … i poddar. Rullas ut i nya versioner för både iOS och Android. Det ska göras i descpription med hjälp av timestamps. Spotify stödjer dock inte inbäddning med ID3. Frågan är om detta är utveckling som även kommer att användas för ljudböcker?

🏳️ PublicDomainDay. Den 1 januari varje år är dagen då mängder av verk blir fria att använda, public domain. Som svensk kan det ibland vara förvirrande att läsa om verk som släpps fria i USA för att det gått 95 år sedan publicering, men som antingen redan är fria i Sverige (då det gått 70 år sedan upphovsmannen dog) eller inte är fria (då det inte gått 70 år sedan upphovsmannens död). The Guardian skriver om fenomenet ur ett liknande perspektiv. Mer nyfiken på Public Domain? Läs Analysbrevet Mixa din egen klassiker: Nalle Puh, blod, honung och fördomar.

🚩 SvenskPublicDomain. Den 1 januar 2023 blev verk skrivna av författare som dog 1952 fria att publicera i Sverige utan ersättning till arvtagare. Där finner vi exempelvis Sven Hedin, svensk forskningsresande och författare, ledamot av Svenska Akademien och Knut Hamsun, norsk författare och nobelpristagare 1920. Men när det gäller utländska författare så är det inte säkert att den svenska översättningen är public domain – det beror på om översättaren lever eller varit död i 70 år.

📚 LitteräraBerättelser. Förläggaren Gunnar Nirstedt skriver i ett debattinlägg i DN om hur “berättelser” allt oftare får ersätta “litteratur” och “böcker”:
“Om litteraturens värde traditionellt har bestämts av dess unika egenskaper – fraser som inte går att översätta, konstnärliga uttryck som inte friktionslöst kan migrera mellan format – ligger berättelsens värde i dess utbytbarhet.” (…) “Berättelsen som handelsvara har segrat över litteraturen; språket, nyanserna och komplexiteten har trängts undan av massproducerad banalitet.”

📈 Storförlagstrender. När SelmaStories (Bonnierförlagen) tittar igenom vårens utgivning för att hitta 2023 års bok trender så fastnar de för fem teman:
1. Gängvåld (exempel: Svensk gangsterrap av Emil Arvidson)
2. Demens (exempel: När hjärnan sviker av Hedvig Söderlund)
3. Ukraina (exempel: Kievs döttrar av Erin Litteken)
4. 1980- och 90-talet (exempel: Levande och döda av Christoffer Carlsson)
5. Hela världen är utbränd (exempel: Du vill inte mer av Alexander Mahmoud)
Kommer även småförlagens utgivning att präglas av liknande teman?

🎙️ Festival. Var går gränsen mellan bok och podd? Det brukar vi fråga oss. Den 28 januari öppnar Bok- och poddfestivalen upp för första gång på Louis De Geer i Norrköping. Det blir författarsamtal, föreläsningar och livepoddar. Bland de medverkande författarna finns Stefan Einhorn och Anna Jansson.