[Pressmeddelande från Brombergs förlag]
Femton år senare ger Brombergs ut fortsättningen. Änglars bröd är det mest personliga som Patti Smith har skrivit.
Hon tar oss genom sin barndom efter andra världskriget: lungsjuka barn, grannar som kämpar för överlevnad i ett utdömt bostadsområde. Där, i barnets värld fylld av drömmar och fantasier, står Patti som kapten för sin lojala och älskade syskonarmé. Hon besegrar mobbare, samtalar med sköldpaddornas konung och söker efter heliga silvermynt.
Under tonårstiden får musiken och poesin allt större plats i hennes liv och Arthur Rimbaud och Bob Dylan blir viktiga förebilder. Men en dag lämnar hon allt bakom sig för att gifta sig med sin stora kärlek, Fred ”Sonic” Smith. Tillsammans skapar de ett liv vid en kanal i St. Clair Shores, Michigan, med gamla pilträd och fruktträd.
– Den 4 november är särskilt betydelsefull för mig, säger Patti Smith. Det är Robert Mapplethorpes födelsedag och den dagen då min make Fred ”Sonic” Smith gick bort. Det tog tio år att skriva den här boken, en ständig kamp mot skönheten och sorgen i ett liv. Jag hoppas att läsarna kommer att hitta något de behöver.
I sina största motgångar tvingades Patti Smith lära sig att omvandla det vardagliga till det vackra, det vanliga till det magiska, att göra smärta till hopp – och att leva för att skriva och att skriva för att leva.
– Patti Smiths fortsättning på Just Kids är en av de starkaste uppväxtskildringarna som jag har läst, säger förläggaren Håkan Bravinger. Där är barnets fantasi och förmåga att skapa egna magiska världar, men där är också en verklighet som i sina stunder kräver en ofattbar styrka för att uthärda. Det är en bok om att finna sin röst – som konstnär lika mycket som människa.
Samtidigt med det amerikanska originalet släpps Änglars bröd i svensk översättning av Peter Samuelsson.
Änglars bröd utkommer 4 november, recensionsdag 19 november.
