Efter många års författande av akademiska texter vid Örebro universitet ville jag lära mig att skriva smånätta noveller och njuta av att formulera skönlitterärt. Medan min undran växte om hur teckenspråket och talspråket möts i vardagen blev det en större berättelse om ett hörande barns erfarenheter med döva föräldrar.
Wittgenstein menar att olika språk vittnar olika sätt att tänka. Jag vill ge läsaren en inblick i hur språk formar våra relationer, identiteter i en familj där teckenspråk och talat språk samexisterar; vilka följder det kan bli i familjen, i kontakterna med omgivningen och samhället.
Jag är själv uppvuxen i en döv familj i Finland där bokens händelser utspelar sig under kalla kriget. Genom att skriva om flickans resa vill jag ge förståelse för både de osynliga barriärer och det starka band som språken skapar samtidigt och samtidigt väcka tankar om inkludering och frihet i en föränderlig värld.
Titel: Så språkar mamma och jag
Av Päivi Fredäng
Förlag: Visto Förlag
Så språkar mamma och jag
- Förlag: Visto förlag
- Utgiven: 2024-10-31
Aino växer upp som äldsta barnet i en familj på landet under 1950-talet. I en värld av ljus och skuggor blir finskt teckenspråk det band som knyter familjen samman samtidigt som det skiljer dem från omvärlden. Aino är hörande och föräldrarna är döva. I samspråkandet navigerar hon och hennes småsyskon bland tecken, tal, gester och mimik. Läs mer »
