Den norske författaren Niels Fredrik Dahl får Nordiska rådets litteraturpris för romanen ”Fars rygg”, enligt norska kritiker en höjdpunkt i hans författarskap.
– Det är en stor ära, säger han.
Den förra romanen, Mor om natten – om en författare som försöker förstå vem hans deprimerade mor var – hade stora likheter med Niels Fredrik Dahls eget liv och egen mamma. En roman om två depressivt lagda personer, enligt honom själv.
Möt författarna som är mästare på Cliffhangers – i Boktugg Spänning!
Fars rygg (släpps på svenska i januari 2025) handlar om hans far och här ges denne nästan hela utrymmet.
– Rygg kan betyda så mycket, både trygghet och avvisande. Han var en ensam man som på många sätt stod utanför livet. Men han var samtidigt väldigt kärleksfull och varm. Det är både närhet och fjärmande som ligger i den här ryggen, säger Niels Fredrik Dahl.
Oroligt Europa
Fadern föddes i Egypten och blev redan som barn placerad på internatskola i Genève av sina norska föräldrar, något som kom att prägla hans liv. Niels Fredrik Dahl ser honom komma vandrande från Egypten, via Schweiz och upp till Norge, genom ett Europa i lågor. Efter faderns död 2008 förstod Niels Fredrik Dahl hur lite han visste om honom.
– I levande livet såg jag ryggen hans, för att kunna skriva om honom och ge honom plats var jag tvungen att vända på honom så att han kom gående mot mig.
”Fars rygg” ges ut i svensk översättning av Gun-Britt Sundström i början av nästa år.
Ingen svensk
Nordiska rådets pristagare presenterades i ett förinspelat tv-program på tisdagskvällen.
Barn- och ungdomslitteraturpriset går till den danske serietecknaren och illustratören Jakob Martin Strid för ”Den fantastiske bus”, musikpriset till den danske tonsättaren Rune Glerup för hans violinkonsert ”Om lys och lethed” och filmpriset till den norske regissören Dag Johan Haugerud för ”Sex”, en dramakomedi om två sotare med homoerotiska begär.
Den isländska arkitekten Arnhildur Pálmadóttir får miljöpriset för sitt fokus på hållbarhet och återbruk i stadsplaneringen.
Samtliga pristagare får 300 000 danska kronor.
Text: Erika Josefsson/TT
Fakta: Nordiska rådets priser
Nordiska rådets priser delas i år ut i Reykjavík och de isländska värdarna har bestämt sig för att göra ett förinspelat tv-program om vinnare och nominerade i stället för en traditionell prisgala. Det var länge sedan prisgalan direktsändes i tv i de nordiska länderna och Bryndís Haraldsdóttir, ordförande i Nordiska rådets presidium, vill prova ett nytt grepp för att nå ut till en bredare publik.
”Vi har haft en ganska dyr gala som inte visats, vi kände inte riktigt att det är vad det här handlar om”, säger Bryndís Haraldsdóttir.
På Island, Färöarna och i Finland och Danmark visades programmet i public service, dock inte i Sverige där intresserade hänvisas till www.norden.org.
Boktuggs fotnot: Fars rygg av Niels Fredrik Dahl, i översättning till svenska av Gun-Britt Sundström, utkommer den 10 januari på Natur & Kultur.
– Det är en enastående, mycket vacker roman om mänskligt liv; om längtan och tillhörighet, det som gått förlorat, det som aldrig blev, som har gripit mig och många andra läsare starkt. Jag uppfattar att Niels Fredrik Dahl har nått sin fulla höjd som författare och är mycket glad över att det uppmärksammas genom det här priset, säger Nina Eidem, förläggare på Natur & Kultur.
Bokbranschen år 2030 – hur ser den ut? Framtidsspaningar i Analysbrevet!
