🧼 AI-städning. Anna Arvidsdotter har fått i uppdrag att redigera en AI-översättning, men anser att ersättningen är för låg i förhållande till arbetet som krävs för att rätta alla felöversättningar. Hon varnar för att AI hotar översättaryrket, där snabbhet prioriteras framför kvalitet och kulturell nyans. Mänsklig inblandning är avgörande för språkets rikedom, skriver hon i Aftonbladet.
Anna Arvidsdotter: Jag städar åt AI:n
redaktion@boktugg.se
Gör som ...
… och alla våra andra sponsorer som stöttar oss ekonomiskt. Vill ditt företag bli sponsor? Kontakta sales@boktugg.se för mer information. Privatpersoner och mindre företag som vill bidra swishar valfritt belopp till 123-483 18 71 (klicka här för QR-kod) eller med andra betalmedel.
Hektors nya deckare tar läsaren tillbaka till kalla krigets hemligheter
I en tid då Sveriges beredskap och geopolitiska hot återigen står i fokus, är författaren Josefine Hektor aktuell med en ny deckare. Skyddsrummet är en psykologiskt laddad berättelse som rör sig mellan sommaren 1986 och samtiden – och som speglar en verklighet där det förflutna känns obehagligt nära.
Författarduon Kanon & Wester debuterar som deckarförfattare med “I dödligt sällskap”, första delen i serien Morden på Axholmen.
På Axholmen i Stockholms skärgård rinner tiden ut för att lösa ett 30 år gammalt ritualmord, och någon på ön verkar göra allt för att dölja sanningen.