Den har kallats ”USA:s mest förbjudna bok”. Nu har Maia Kobabes ”Gender queer” släppts på svenska, skriver SVT.
Serieboken skildrar författarens uppväxt i norra Kalifornien och handlar om hur hen utforskar sin identitet och sedan kommer ut som asexuell och icke-binär.
Boken, som gavs ut 2019, har bland annat tilldelats en Alex Award i kategorin bästa bok för unga vuxna. Men, den har även kritiserats av politiker och förbjudits i skolor i bland annat Florida och Texas.
Under tre års tid har Gender queer toppat American Library Associations lista över de mest förbjudna böckerna i landet – en lista där flera av titlarna innehåller teman som rör hbtqi. Listan rankar de böcker som är mest utsatta för försök att plockas bort eller förbjudas.
I en intervju med SVT säger den svenska översättaren My Bergström att hon tror att det är den positiva skildringen av hbtq-erfarenheter som provocerar.
– ”Gender Queer” visar hur bra det kan gå om man har en bra familj som lyssnar och förstår, säger hon till SVT.
Gender queer : en ickebinär självbiografi
- Förlag: Cobolt Förlag
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2024-05-28
- ISBN: 9789180580823
