Yan Lianke om sin nya bok: Kvinnorna överträffar männen

Yan Lianke har skrivit en bok om kvinnorna i sin släkt – men ytterst handlar den om alla kvinnor i Kina.
– De har förminskats genom hela historien, säger den Nobelpristippade författaren.

Efter Yan Liankes hyllade bok Tre bröder som handlar om hans manliga släktingar uppmanades den kinesiske författaren ofta att skriva om kvinnorna i sin familj. I tio år grubblade han på hur, tills han insåg att de först och främst var människor.

Nu har han skrivit Kvinnorna, som myllrar av mödrar, fastrar, svägerskor och systrar. När en av fastrarna i boken beskrev männen som roten till allt ont började Lianke fundera över sina kvinnoskildringar.

– Jag insåg att de var väldigt förenklade. De flesta av mina kvinnogestalter kan sägas vara heroiska mödrar, goda husmödrar eller prostituerade. Det är ett problem för de flesta manliga författare i den kinesiska kulturen, säger han ödmjukt, på besök i Stockholm.

Sågs som arbetskraft

Alltså har Yan Lianke nu gjort tvärtom: han visar upp en spretig mångfald av kinesiska kvinnoöden, både från sin släkt och från intervjuer med kvinnor i hans hemtrakt. Lianke konstaterar att många av deras historier aldrig hörs.

– Jag tror att det beror på att Kina har varit ett patriarkat i alla tider och historiskt under männens ledning och förtryck. Efter 1949 förändrades kvinnors status men det var inte så att de blev befriade, säger han.

I stället framhåller Yan Lianke hur kvinnor fick en dubbel börda, med ansvar för både arbete och hem efter att Folkrepubliken utropats, då Mao Zedongs kända ordspråk ”kvinnorna bär halva himlen” spreds.

– De sågs snarare som arbetskraft än människor.

Skriva fritt

Yan Liankes samhällskritik har lett till en hel del censur i hemlandet. Själv aktar han sig för att kalla sig just samhällskritiker men säger att landet är “mycket komplicerat”.

– Det stämmer att utgivningen av böcker är sträng men när det gäller undervisning och föreläsningar utomlands är de ganska tillåtande.

Själv började han skriva som ett sätt att fly slitet på landsbygden. Men det fanns ett framtidshopp då som han inte ser bland dagens unga kineser. Den nya boken slutar med att Yan Liankes sondotter leker i en park. Det är en utopi, säger han och diskuterar landets hårda skolsystem.

– Kinesiska barn har det otroligt jobbigt. I princip har de ingen barndom.

För Lianke har skrivandet blivit alltmer heligt. Han har 17 outgivna manus i datorn – och har författat en bok avsedd bara för hans son och barnbarn.

– Nu vill jag skriva så fritt som möjligt.

Text: ELIN SWEDENMARK/TT

Fakta: Yan Lianke

Född: 1958 i den kinesiska provinsen Henan.

Bor: I Beijing.

Aktuell: Med romanen Kvinnorna och nyutgåvor av “Drömmar om byn Ding”, “Lenins kyssar” och “Explosionskrönika”.

Familj: “Jag har fru och en son, som i sin tur har en son och en dotter. Vi ses varje helg, de bor också Beijing men i en annan stadsdel.”

Läser nu: “Just nu är jag väldigt insnöad på kinesisk klassisk litteratur. Jag anser att det finns ganska mycket litteratur från det gamla Kina som blivit borttappad och jag tänker ägna några år åt att försöka söka efter de böckerna.”

Fakta: Yan Lianke om…

… att beskrivas som alltmer samhällskritisk:
– Nej, jag skulle säga att jag beskriver verkligheten som jag upplever den. Jag hyllar ingen och kritiserar ingen, jag försöker bara beskriva min känsla och min individuella upplevelse. Om många författare gjorde så skulle jag inte vara annorlunda men eftersom inte många gör så sticker jag ut.

… pressen på unga i Kina:
– Det här är något alla tänker men inte säger: när man skaffar barn i Kina är det ens eget barn men sedan blir det samhällets, till och med landets barn. Föräldrarna har väldigt lite inflytande över deras utbildning och systemet de lever i. Jag har sett med egna ögon hur mina barn år för år har gått från att vara fria och lyckliga till att bli alltmer begränsade.

… att nämnas i Nobelprisspekulationerna:
– Skulle jag få Nobelpriset skulle jag bli jätteglad men ännu viktigare är vilka verk jag får ur mig.