Det brittiska bokförlaget HarperCollins korrigerar innehållet i den engelska utgåvan av journalisten Catherine Beltons bok “Putins krets” som gavs ut 2020, rapporterar “Kulturnytt” i Sveriges Radio.
Bokförlagets besked kom i samband med de domstolsförhandlingar som i onsdags inleddes med anledning av att förlaget och författaren stämts för förtal av ett ryskt företag och tre ryska miljardärer.
HarperCollins UK meddelar att man har nått en överenskommelse med två ryska affärsmän som i våras stämde enbart förlaget. Enligt Reuters innebär överenskommelsen att förlaget kommer att ändra de delar i boken som rör ryssarnas påstådda kopplingar till säkerhetstjänsten KGB. Förlaget ber även om ursäkt för att man inte diskuterade ärendet med de berörda innan utgivning.
Putins krets, som handlar om den ryske presidenten Vladimir Putins väg till makten, gavs ut på svenska den 27 juli. Bokens förläggare Daniel Sandström på Albert Bonniers förlag har tidigare sagt till “Kulturnytt” att det är ett problem “att det går att bedriva en rättslig jakt på journalistik via England”.
