Det är förlaget Ester Bonnier som köpt de svenska rättigheterna till succéromanen Where the crawdads sing av Delia Owens. Boken kommer på svenska våren 2020.
Vi berättade i förra veckan om hur Delia Owens Where the crawdads sing har gjort dundersuccé i USA under våren och blivit den första vuxenromanen på flera år att sälja över en miljon tryckta exemplar under ett och samma år – och det redan före augusti.
Frågan var då vilket svenskt förlag som plockat upp rättigheterna och det visar sig vara Ester Bonnier, fd Forum, som planerar utgivning på svenska våren 2020. Den har arbetstiteln Där kräftorna sjunger. Översättare är Cecilia Berglund Barklem.
– I hjärtat av boken finns en intressant och gripande berättelse om en vit, ensam, fattig och utsatt flicka vars enda hjälp kommer från de svarta i samhället. Delia Owens är fantastisk på att skildra natur och djur, och så finns det dessutom en rafflande mordgåta. Kan inte bli bättre, säger Teresa Knochenhauer på förlaget Ester Bonnier.
Boken ska på engelska redan ha sålts i över 1,5 miljoner exemplar. Dessutom står det nu klart att den kommer att filmatiseras. Fox 2000 köpte filmrättigheterna till Where the crawdads sing i december 2018 men produktionsbolaget blir Hello Sunshine som startades av skådespelaren Reese Witherspoon 2016.
Det produktionsbolaget är inte helt okänt för svenska tittare eftersom det ligger bakom tv-serien Big Little Lies som sänds på HBO Nordic. Serien är baserad på romanen med samma namn av Liane Moriarty och Witherspoon spelar en av huvudkaraktärerna, Madeline Mackenzie.
Över 9000 personer prenumererar redan på Boktuggs nyhetsbrev. 1-2 gånger i veckan får du koll på nya trender, nya förlag, spännande författarskap och böcker. Bäst allt – det är helt kostnadsfritt. Missa inte nästa stora grej. Anmäl dig nu!
Prenumerera kostnadsfritt!
Where the crawdads sing är dock tänkt att bli en biofilm och just nu arbetar man med att förvandla boken till filmmanus. Därför är det inte troligt att filmen hinner ha premiär innan boken släpps på svenska.
Om vi får se Reese Witherspoon i någon av rollerna återstår också att se, men det är uppenbart att hon är förtjust i boken eftersom den valdes som månadens bok i september 2018 i ”Reese’s Book Club x Hello Sunshine”. En virtuell bokklubb som drivs via Instagram (1,1 miljoner följare), Facebook (126 000 följare) och Goodreads (25 900 medlemmar).
Nyfiken på vilken bok hon lyfter i augusti 2019? Jo, The Last House Guest av Megan L Miranda. Där har vi för övrigt ytterligare en bästsäljande författare som inte är utgiven på svenska. Ännu.
Kanske fick du lite kunskap eller tips eller bara ett gott skratt… I så fall har vi lyckats. Som du märkte slapp du betalvägg, eftersom vi vill välkomna nya läsare och göra det enkelt för trogna boktuggare. Om du gillar det vi gör och har möjlighet tar vi gärna emot ditt bidrag. Stötta den hårdast arbetande lilla redaktionen i landet.
