Torka aldrig tårar utan handskar belönas med Prix des libraires du Québec, ett litteraturpris som delas ut i olika kategorier av bokhandlarföreningen i Québec.
Den franska översättningen av Jonas Gardells trilogi Torka aldrig tårar utan handskar (på svenska uppdelad i Kärleken, Sjukdomen och Döden), N’essuie jamais des larmes sans gants, har utsetts till 2018 års vinnare av Pris des libraires du Québec i kategorin “roman ej originalutgiven i Québec”. Boken, som en samlingsvolym av de tre delarna, är utgiven på franska av förlaget Gaïa och översatt av Jean-Baptiste Coursaud och Lena Grumbach.
”En fantastisk roman full av mänsklighet som är svår att glömma. En viktig, upprörande och nödvändig bok som sätter djupa spår”, skriver juryn i sin motivering.
Prix des libraires du Québec organiseras av bokhandlarföreningen i Québec (Association des libraires du Québec, ALQ). Efter att en jurygrupp har gjort ett första urval utses vinnarna genom röstning av anställda i Québecs samtliga bokhandlar. Priset belönar författare som har fångat bokhandlarnas uppmärksamhet genom sin originalitet och litterära kvalitet.
Sedan 1994 då priset instiftades belönas romaner, sedan 2011 finns även kategorien barn- och ungdom, sedan 2015 poesi, och från och med i år prisas även verk inom kategorierna tecknade serier och essäer. I kategorierna roman, barn- och ungdom samt tecknade serier belönas två titlar parallellt: en från Québec och en internationell.
Jonas Gardell är även aktuell här hemma i Sverige – i augusti släpps hans nya bok Till minne av en villkorslös kärlek på Norstedts, en släktkrönika som handlar om hans familj, framförallt hans mor Ingegärd Rasmussen. Gardell kommer även till Bokmässan i höst för att prata om sin nya roman.
