Dalslands litteraturförening ger unga invandrare möjlighet att få berätta sin historia

Under ett år kommer författaren och journalisten Victor Estby guida unga invandrare i Åmål genom skrivarprojektet Nya Röster. Texter som skrivs på kursen ska samlas i en antologi som släpps i samband med Bokdagarna i Dalsland 2017.

I sexton år har Bokdagarna i Dalsland firat litteraturen om somrarna. Bakom evenemanget står Dalslands litteraturförening som genom åren fått bokdagarna att växa sig så stora att de idag ger eko i hela den svenska litteraturvärlden med priser, stora författare och avknoppningen Novelldagar med nordiskt tema som i år genomfördes för nionde gången. De samarbetar också med Forum för poesi och prosa som anordnar författarkvällar under vår och höst i västsverige.

Sedan den lilla dalsländska staden Åmål de senaste åren tagit emot många flyktingar som flytt oroligheterna i bl a Syrien och Palestina är litteraturföreningen nu också initiativtagare och drivkraft bakom Nya Röster.

Projektet ska under hösten 2016 och våren 2017 hjälpa en grupp unga vuxna invandrare att utveckla sitt skrivande och berättande under ledning av Victor Estby, författare och journalist. Utöver en tioårig roll som redaktör för frilansare och reportrar har han arbetat med hemlösa skribenter som redaktör för Situation Stockholm – lärdomar han nu tar med sig till Nya Röster i arbetet med att guida de oerfarna skribenterna genom skrivarskolan.

– I dagsläget är det nio stycken anmälda till kursen, säger Victor. De är i åldern 18 till 25 år och alla tar just nu igen kunskaper på Karlbergsgymnasiet i Åmål.

Det är i skolan de blivande skrivarkursdeltagarna blivit tillfrågade om att vara med . En engagerad lärare som har nära kontakt med Dalslands Litteraturföreningarna har hjälpt till att förmedla information. Grundkunskaperna i svenska är brokiga beroende på hur lång tid de nyanlända hunnit befinna sig i Sverige. Vissa har varit här i tre år, andra bara ett halvår. Men det är inget som ses som ett hinder, istället hanterar man det genom att försöka se till att alla kommer få det stöd de behöver för att genomföra kursen.

– Vi strävar efter en grupp på cirka tio personer, berättar Victor. Eftersom deltagarna har kommit olika långt med svenska språket är det viktigt med lagom många deltagare så att varje person kan få den hjälp som behövs. Vi kommer att läsa och skriva på svenska och förutom att utveckla själva skrivandet kommer det också att handla om att ha textsamtal och muntlig framställning.

Majoriteten av deltagarna kommer från det härjade Syrien eller har efter flykt från Palestina kommit till Sverige via Syrien. Två stycken kommer direkt från Palestina.

– Poängen med projektet har flera dimensioner. Vi vill sträva efter att ge varje enskild nyanländ ett ansikte och ett namn, säger Victor. Men det handlar också om att kunna ge svenskar del av hur någon som invandrar till Sverige uppfattar tillvaron här. Integration med ord kräver en större insats än ordlösa evenemang som sport till exempel. Det ska bli jättespännande och en stor utmaning för mig att vara med.

Vilket ämne de väljer att skriva om är helt fritt. Många vill berätta om flykten, kriget och hur det är att komma till Sverige men också om tiden innan kriget, hur livet var innan allt hände.

– Jag har träffat alla deltagarna nu, säger Victor. De är otroligt starka personer och sprider en energi som gör att det känns ännu viktigare att få göra detta. Framförallt med den splittrande debatt om att utestänga folk från vårt land som rasar just nu, tillägger han. Nu kan jag hjälpa de här människorna genom att dela med mig något som jag kan till dem. De kämpar med sina liv och försöker göra något, det är viktigt att vara med och stödja dem i det.

Kursen börjar i augusti och kommer sedan att löpa regelbundet över 16 tillfällen fram till nästa vår. Då ska det förhoppningsvis ha skrivits texter som kan samlas i en antologi som efter tryck ska lanseras under Bokdagarna i Dalsland 2017.

– Detta är första gången och vi prövar oss fram, säger Victor. Men vi hoppas att nå fram till målet och går det bra är tanken att fler unga nyanlända ska kunna få chansen att utveckla sitt läsande, skrivande och berättande.

Foto: Åsa Carlsson