Låtar från min mammas palm

Denna bok innehåller nitton noveller, varav några skildrar författarens barndomsminnen från Irak, medan andra handlar om sånger hon brukade lyssna på.

Med ett enkelt och engagerande språk berättar författaren om olika händelser som rör familj, vänner och släktingar, samt samhället i stort, kopplade till hennes barndoms- och ungdomsdagar som utspelade sig under olika förhållanden och på olika platser.

Hon berättar till exempel om äktenskapsproblem mellan personer med olika religioner, om en farmor som berättar för sitt barnbarn om farfaderns äventyr, om flickan (Amal) som föddes utan att ha sett sin far som dödades, om flickan (Salwa) som aldrig kände moderns kärlek, om en kärlekshistoria med grannens dotter, om den unge mannen (Saleh) och hans historia med sin farfar och farfaderns två fruar, om två elever som skiljs åt på grund av en skolsång, om en sökning efter en gammal klasskamrat från första klass, om en båtman som älskar en universitetsstuderande flicka, om (Um Salem) som skickar sin son att leta efter sin far efter att han varit borta för länge, om (Suhad) som älskar sin moster mer än något annat i världen, om hur extrem fattigdom skiljde tvillingarna (Salim) och (Salima) åt, om kärleken till säljaren av gräddost (Na’naa) som slutade i tragedi, och slutligen om (Maha) som utvandrade med sina två barn och väntar på att hennes make ska ansluta sig till dem.

Kawthar Al-Sheikh föddes i södra Irak och flydde till Danmark på 1990-talet. Hon lärde sig danska och arbetade frivilligt som lärare i arabiska, förutom sitt officiella arbete på en förskola.

Hon har sex barnbarn, tre flickor och tre pojkar, och denna bok är en gåva till dem. Hennes hopp är att hon kan förmedla åtminstone en liten del av sitt liv och vad hon gått igenom där i sitt hemland som hon tvingades lämna.