En khoon nishani az khashm-e-khodast

Det här är originalet på dari av "Detta blod vittnar om guds vrede". This is the Dari original; a Swedish translation is also available.

Tjusad av framgångssagorna från afghanska migranter låter Mukhtar Wafayee sig bli smugglad över gränsen till Iran. Han är femton år och har satt familjen i skuld för att kunna satsa på sin framtid. Men när han ställs inför sanningen om afghanernas mödosamma liv i exil, inser han att han begått sitt livs största misstag. Idealismen förtvinar allteftersom drömmen om religionsskolorna ersätts med det osäkra daglönearbete som är vardag för migranter. Han kommer aldrig att kunna återvända till Afghanistan som en beundrad mulla och tjäna sitt folk. Att överhuvudtaget ta sig hem visar sig vara en stor utmaning.

Mukhtar Wafayee är journalist och författare. Han är född 1992 i Afghanistan och numera bosatt i Sverige.