Brytningen

Brytningen är förskolläraren och poeten Anamarija Todorovs debutdiktsamling. 1981 flyttade hon till Sverige från dåvarande Jugoslavien, och i Brytningen berättar hon om uppbrottet från hemlandet och om mötet med det nya språket och den nya kulturen. Med lika delar humor och allvar och med en utsökt språkkänsla sätter Todorov ord på allt från sin smärtsamma hemlängtan till lyckan över att upptäcka ordet ”solkatt” i svenskan. En oumbärlig diktsamling, inte minst för alla som kämpat eller kämpar med att själva erövra det svenska språket.