Ögonblick, möten

Luisa Famos diktsamlingar Ögonblick och Möten gavs ut 1960 respektive 1974. Nu publiceras ett urval ur de båda samlingarna i svensk översättning av Ingmar Söhrman och Jonas Ellerström med en efterskrift av den förre. Dikterna präglas av ordknapphet och koncentrerade budskap, där det existentiella och naturen går in och ut ur varandra. Famos stil delar egenskaper med Emily Dickinsons såväl som Edith Södergrans poesi: det vardagliga lyfts till ett högre plan och når ständigt nya betydelser. Dikterna präglas av tyngdlöshet och musikalitet, vilket skapar ett djup och en lättillgänglighet som är svåra att värja sig mot.