Lyckliga familjen

Träffsäker, hjärtevärmande, fylld av humor – om en storstadskvinnasöden och äventyr på den engelska landsbygden

Judith O’Reilly var en inbiten storstadsflicka. Hon älskade pulsen i London, hon älskade shoppingen, utelivet, vännerna … Hon var inte alls typen som skulle bosätta sig i en by på landet. Ändå lät hon sig övertalas till detta av sin man, som plötsligt och oförklarligt gripits av längtan efter det stilla lantlivet. Hur kunde två personer som levt tillsammans så länge ha så olika drömmar?     På väg norrut börjar Judith undra om det var hormonerna – hon är gravid med tredje barnet – eller ren galenskap som gjorde att hon lät sig övertalas. Men nu finns ingen återvändo. Hon sitter i bilen och målet är Northumerland, ett grevskap på gränsen till Skottland där familjen har sitt sommarhus, det hus som efter en genomgripande renovering ska bli deras permanenta hem. Familjen består av Judith själv, barnledig journalist, en sexåring, en fyraåring och en bebis på väg. Och så mannen, han som längtar efter stillheten på landet, han som fortfarande har sitt kvar jobb i London … Gemensamt har de bestämt sig för att ge flyttprojektet två år. Trivs de inte flyttar de tillbaka till London. Det första som händer efter framkomsten till den lantliga idyllen är att katten rymmer.     Judiths nya liv börjar med ångest och i ett smärre kaos. Dagarna består att blöjbyten, matlagning, att guida hantverkare, att försöka anpassa sig och smälta in, att inte lyckas smälta in, att göra allt för att få barnen att trivas, att längta hem … Maken är borta större delen av tiden och det är upp till Judith att ensam fixa både det pratiska och den sociala biten. Men mitt i hela cirkusen upptäcker Judith att hon faktiskt börjar få nya vänner, vänner som visar hennes sitt vardagsliv på landet. Ett liv som består av barn, hästar, hundar, jakt, boskapsaktioner och en och annan riktig bal på slottet …     Medan familjen sakta kommer in i sin nya tillvaro och Judith märker att hon kanske trots allt skulle kunna trivas, händer det dock tråkiga saker. Äldste sonen mobbas och skolan försöker sopa problemet under mattan. För att lätta på trycket börjar Judith blogga om sitt vardagsliv. Något som inte faller i god jord hos byborna. Med ens sprids en kylig stämning runt henne

Judith O’Reilly är journalist och trebarnsmor. I augusti 2005 lät hon sig övertalas av sin man att lämna London för Northumberland, och ett halvår senare började hon blogga på www.wifeinthenorth.com. Hennes träffsäkra, välskrivna berättelser fick snart läsare över hela världen och har legat till grund för den här boken.