Lyssna på ditt hjärtas röst

Med den klockrena titeln Gå dit hjärtat leder dig blev Susanna Tamaros debutroman om tre generationer kvinnor en av de mest lästa och omtalade italienska böckerna under 90-talet. Boken såldes i stora upplagor världen över – i Sverige närmare 200 000 exemplar. Vi drabbades av Tamarofeber. Boken blev en riktig ”snackis” – i både massmedia och bokcirklar. Under åren som har gått har Susanna Tamaro fått mängder av brev från läsare som undrar: Hur gick det sen?Marta har växt upp hos sin mormor Olga. Hennes mamma Ilaria omkom i en bilolycka när Marta var en liten flicka. Ilaria avslöjade aldrig vem som var Martas pappa. Efter en mycket stormig tonårstid bryter Marta med sin mormor och ger sig iväg till Amerika.

Lyssna på ditt hjärtas röst inleds med att Marta återkommer till sin mormors stora gamla villa utanför Trieste. De får endast några inte särskilt harmoniska månader tillsammans. Marta har inte kommit över sin kris och lider fortfarande av sin problematiska barndom. Mormodern visar tecken på senilitet och det går ganska snabbt utför. En dag omkommer hon i en olycka i hemmet. Det som under åren plågat Marta mest är tanken på den mor hon aldrig haft och hon som hon vet så lite om. I ren desperation börjar hon söka igenom husets alla vrår efter något slags spår av sitt förflutna och i en gammal resväska på vinden hittar hon en dagbok och brev som tillhört modern.

Genom breven lär hon känna den unga och rebelliska Ilaria under ungdomsrevoltens hetaste år i ett kvinnokollektiv. Hon får också veta att Ilaria förälskar sig i en av sina universitetslärare och blir gravid, gör abort och blir gravid på nytt. Och breven avslöjar också namnet på hennes far.Marta söker senare upp sin far och hittar på så sätt pusselbit efter pusselbit till både sitt liv och sin bakgrund.

Med känsligt tecknade romanfigurer och med en egen lakonisk berättarröst - Susanna Tamaro återkommer med en ny varm och inkännande roman om kärlek och sorg, om svårigheten att skapa sitt eget liv oberoende av alla konventioner.