Hemmamatch

Idag fyller han år och i det största paketet ligger det han önskat sig allra mest: en ny fotboll och den brasilianska landslagsdräkten.

Spelet kan börja … och det står inte på förrän vardagsrummet har förvandlats till en fotbollsplan. Det är VM-final mellan Brasilien och Tyskland och Henrik är förstås Brasiliens största stjärna! Det börjar bra: Henrik dribblar och fintar sig igenom det tyska försvaret och gör ganska snart matchens första mål. Men sen trasslar det till sig. Den brasilianske förbundskaptenen gör några obegripliga byten: in kommer den unge debutanten Hugo, Henriks lillebror, som tyvärr visar sig alltför tunn för uppgiften, och en stund senare beordras Henrik av planen. Och sen har inte brassarna mycket att sätta emot … Henrik protesterar förstås, men vad gör man när förbundskaptenen är ens egen mamma?

Philip Waechter har skapat en rolig och originell bilderboksberättelse om en fotbollstokig pojke. De humoristiska illustrationerna är fulla av underfundiga detaljer. Sakta förvandlas familjens vardagsrum till en fotbollsplan och födelsedagsgästerna blir en efter en indragna i den spännande matchen.

Översättning Barbro Lagergren
<hr> Philip Waechter (text och bild) är född i Frankfurt am Main 1968. Har tecknat och målat sedan han var liten. Är sedan 1996 bilderbokskonstnär på heltid. Spelar fotboll och lagar gärna god mat.