Berätta för mig

Det sker något mellan den som berättar och den som hör på. Det är det gemensamma temat för David Grossmans två långnoveller i Berätta för mig. Den första utspelar sig mellan en man och hans svägerska i en bil. Mannen är övertygad om att hans bortresta hustru är otrogen och svägerskan har gått med på att skjutsa honom till henne utan att veta någonting om resans mål. Medan bilen rusar fram på Israels motorvägar skildrar mannen ingående vad hustrun just har för sig med sin älskare. Den klaustrofobiska och paranoida situationen i bilen kan ses som en spegel av situationen i landet. Också den andra berättelsen utspelas mellan två människor instängda i ett rum. En kvinnlig författare läser för sin döende mor ur den bok hon skriver. Boken skildrar modern, som varit yogalärare, och ett beroendeförhållande mellan henne och en 15-årig pojke som gick i behandling hos henne när dottern var tonåring. Stämningen mellan mor och dotter är spänd och laddad av det förflutnas konflikter, men medan dottern läser och modern lyssnar ser de varandras hopp och förtvivlan. Båda två studerar sig själva i den andras spegel.

David Grossmans berättelser är fyllda av kärlek, svartsjuka och erotik. Med långa vindlande meningar, ett uttrycksfullt bildspråk och kaskader av ord skildrar han människorna genom deras medvetanden, där hastigt förbiilande tankar och feberaktiga fantasier är lika viktiga som det som sker i verkligheten.