När Modernista fick frågan tvekade de inte. Nya boken om Trump kommer att funka i Sverige. Pietro Maglio tror att den säljer 50 000 exemplar.
Boktugg avslöjade tidigare idag att Modernista köpt de svenska rättigheterna till Michael Wolffs bok om Trump – Fire and Fury: Inside Trump White House. De kommer att behålla den engelska titeln men med en svensk undertitel.
Ni gör en annan bedömning av potentialen för boken på svenska än många andra svenska förlag. Vad är det de missar?
– Det går kanske att få för sig att varenda kotte är ständigt uppkopplad och alltid har tid att plöja de hetaste böckerna på sin padda, på originalspråk, i vart fall om de toppar all världens försäljningslistor. Så är det såklart inte. Alla bor inte på Twitter och alla föredrar fortfarande inte att läsa på engelska. En del av de intresserade kommer hinna köpa och läsa den innan vår utgåva är ute, men inte merparten, säger Pietro Maglio, förläggare på Modernista.
Möt författarna som är mästare på Cliffhangers – i Boktugg Spänning!
– Sedan är det ju också både viktigt och nödvändigt att en av vår tids mest omtalade böcker ges ut på svenska. Och roligt att vi kan börja 2018 med att göra just det.
Hur ser er tidsplan ut?
– Vi ger ut kvickt, i vår. Vi spikar utgivningsdatum i nära samarbete med våra kunder nu i veckan.
Uppdatering 19 januari: Boken släpps i inbundet format och som ebok för nedladdning den 15 mars. Ljudbok dröjer ytterligare några månader och Modernista släpper den inte på streamingtjänsterna.
Den amerikanske presidenten krävde med hjälp av advokater att förlaget i USA skulle dra in boken. Men den enda effekten av det har hittills varit ännu större intresse – och kraftfulla protester från flera håll mot Donald Trumps försök att censurera en bok.
Frågan är vilka risker man tar som svenskt förlag när det finns hot om stämningar i utgivningslandet?
– Vi lutar oss tryggt mot både den svenska och amerikanska lagstiftningen i det här fallet, säger Pietro Maglio.
Holt & Co i USA meddelade i fredags att de hade tryckt och distribuerat över 700 000 exemplar av boken till återförsäljare och bibliotek. De uppger samtidigt att de fått ordrar på totalt 1,4 miljoner exemplar.
Hur mycket tror du boken kan sälja i Sverige?
– Alla format? 50 000 exemplar.
Och slutligen, hur mycket fick ni betala?
– Haha, mindre än den prislapp på 50 000 dollar det skvallrats om att agenten ville ha för de svenska rättigheterna.
Jobbar du i bokbranschen? Läs Analysbrevet och prenumerera!
